日本と中国の小学生や中学生（高校生など）が、相互の理解と親睦及び信頼を深め、広い国際的視野を開き、地域振興を図る仲間作りとして、町ぐるみでのサマーキャンプをご提案致します。
日本各地で行われる「祭り」への参加、地域での特産品収穫のお手伝いなど、国を越えてその土地の素晴らしさ、そして言語を越えた大きな発見・ふれあいを通して得られる体験を、未来を担う子どもたちへ届けたいと考えています。ぜひ一度、お問い合わせください。
2009年 サマー キャンプ Summer Camp in Shanghai |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
2009年 サマー キャンプ Summer Camp in Shanghai |
日程 |
宿泊先 |
食 |
|
１日目 (7月26日) （日曜日） |
午後：中国国際CA930便、成田空港15:05発、上海浦東国際空港17:20着 着後 上海師範大学（宿泊先）へ向かう 夜：宿舎内での歓迎会（中国語での自己紹介、上海に着いてからの第一印象などを話したりしながら、現地のお友達と交流してみましょう） |
上海師範大学留学生センター |
夜 夜 |
２日目 (7 月 2 7 日 ) 月曜日） |
午前：中国芸術（中国画）を学ぶ 著名な中国画絵師の作品を鑑賞し、中国画の基本手法を習います。 午後：上海市内小学校を見学。現地小学生との交流も予定。（※内容は未定です） 夜：上海の夜景が見える外灘近くまで散策。 就寝前：今日覚えた中国語（単語など）を使って、一日を振り返って感想 (30分程度) |
上海師範大学留学生センター |
朝 昼 夜 |
３日目 (7 月 28 日 ) （火曜日） |
終日：青浦東方緑洲で広大な中国を満喫 ! 今日は一日中、身体をたくさん動かして色々なアクティビティを体験してみよう ! 夜：中国のドラマ、アニメを原語のまま視聴してみよう !（留学センター室内にて） 就寝前：今日覚えた中国語（単語など）を使って、一日を振り返って感想 (30分程度) |
上海師範大学留学生センター |
朝 昼 夜 |
４日目 (7 月29 日 ) （水曜日） |
午前：中国伝統の点心を調理体験 !自分で作ってみよう! ◆お昼ごはんに 自分達で作った点心を食べます。 午後：中国カンフーの鑑賞と、ドキドキの本格実技体験 !（ボクも今日から達人だ!） 夜：信じられない技が次々続く、『上海雑技団』を間近で観劇。 就寝前：今日覚えた中国語（単語など）を使って、一日を振り返って感想 (30分程度) |
上海師範大学留学生センター |
朝 昼 夜
|
５日目 (7月30日) （木曜日）
|
午前：中国式による手紙の書き方を学び、中国語で書いた手紙を日本に居る両親に 送ってみよう。（中国語を使い、切手を買いに行く事も自分で行ってもらいます。） 午後：上海博物館を見学 （一万点以上もの貴重な文化遺産が数多く展示されています。 ） 夜：「三国志」ＤＶＤ鑑賞。 もちろん中国語で !…さぁ、そろそろ中国語も耳に慣れて来たかな？ 就寝前：今日覚えた中国語（単語など）を使って、一日を振り返って感想 (30分程度) |
上海師範大学留学生センター |
朝 昼 夜
|
６日目 （金曜日） |
午前：黄浦江游（長江と東海の三色の水が流れる黄浦江を船でクルージング体験。） 外灘散策、テレビタワー東方明珠、浦東の高層ビル散策、アジア 1高い高層ビルとして 有名な森ビル（上海環球金融センター）など 午後：歴史的背景が根深く残る上海の名勝『豫園』散策。 古跡として名高い「小刀会」見学後、園内（城隍?）を巡りながらご両親へのお土産は中国語を使って購入してみよう。※同行スタッフが支払いなど全てを見守りますのでご安心下さい。 夜：送別会（中国語で感想を述べる）（修了書発行） |
上海師範大学留学生センター |
朝 昼 夜
|
７ 日目 |
午前：中国国際CA929便、上海浦東国際空港9:55発 午後：帰国、成田空港13：50着、 |
朝
|
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
費用
お一人航空券込み費用
１２８，０００円（添乗員 1 名つき）
10名より催行します
ＰＯＩＮＴ
- 安心、安全を第一にすべて弊社専属講師が同行致します。
- 中国語を実践で使い、活用できます。
- 早寝！早起き！三文の得（徳！）きっと多くの経験を得られることでしょう。たくさん話し、たくさん動き、たくさん考えれば、
どんなに夜更かしなお子様でもビックリするほど早く眠れます！
注意事項
- 上海師範大学留学生センター内にて宿泊致しますが、夜 10時が消灯です。朝は6時半起床。
朝ご飯はしっかり取るように心がけましょう。
- 各コースを移動する際、添乗員の指示に従い、時間を厳守して下さい。
- 基本的に、途中での帰国・団体行動からの離脱はできません。
- 体調がすぐれない場合、添乗員に速やかに連絡願います。
- 海外保険へのご加入は各自でお願い致します。
その他の説明
１、旅行代金のお支払い
残金は旅行開始日２０日までにお支払いいただきます。
２、旅行代金に含まれるもの
成田から上海の往復航空券、上海の宿泊料、食事代、上海の移動費用、レッスンの料金、入場券、（但し 東方緑舟は 入場券のみ）。日本国内の移動費用は含まれません。
３、 当社は、天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の中止、官公署の命令、当初の運行計画によらない運送サービスの提供その他の当社の関与し得ない事由が生じた場合において、旅行の安全かつ円滑な実施を図るためやむを得ないときは、旅行者にあらかじめ速やかに当該事由が関与し得ないものである理由及び当該事由との因果関係を説明して、旅行日程、旅行サービスの内容その他の企画旅行契約の内容を変更することがあります。ただし、緊急の場合において、やむを得ないときは、変更後に説明します。著しい経済情勢の変化等により、通常想定される程度を大幅に超えて増額又は減額される場合においては、当社は、その増額又は減額される金額の範囲内で旅行代金の額を増加し、又は減少することができます。
当社は旅行代金を増額するときは、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 15日目に当たる日より前に旅行者にその旨を通知します。
４．旅行者の交替
旅行者は、当社が承諾した場合に限り、当社所定の用紙に所定の事項を記入の上、所定の金額の手数料をお支払いいただくことにより、別の方に交替するができます。
５．旅行者の解除権 （１） 旅行者は、いつでも次ぎ定める取消料を当社に支払って契約を解除することができます この場合、既に収受している申込金から所定の取消料を差し引いて、払い戻しいたします。申込金のみで取消料がまかなえない時はその差額を申し受けます。
（２）取り消す受付時間はお申込箇所の営業時間内となります。 （３）旅行者のご都合で出発日及びコースの変更、人員減らされる場合も取消料の対象となります。 （４）旅行者は旅行開始日変更の場合においては、旅行開始前に取消料を支払うことなく 旅行契約を解除することが出来ます。 |
６．当社の解除権（旅行開始前の解除）
当社は、次に掲げる場合において、旅行者に理由を説明して、旅行開始前に旅行契約を解除することがあります。
(1) |
旅行者は当社があらかじめ明示した性別、年齢、資格、技能その他の参加旅行者の条件を満たしていないことが判明したとき。 |
||||||
(2) |
旅行者が病気、必要な介助者の不在その他の事由により、当該旅行に耐えられないと認められるとき。 |
||||||
(3) |
旅行者が他の旅行者に迷惑を及ぼし、又は団体旅行の円滑な実施を妨げるおそれがあると認められるとき。 |
||||||
(4) |
旅行者が、契約内容に関し合理的な範囲を超える負担を求めたとき。 |
||||||
(5) |
旅行者の数が契約書面に記載した最少催行人員に達しなかったとき。 |
||||||
(6) |
天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の中止、官公署の命令その他の当社の関与し得ない事由が生じた場合において、契約書面に記載した旅行日程に従った旅行の安全かつ円滑な実施が不可能となり、又は不可能となるおそれが極めて大きいとき。 |
||||||
７．最小催行人員 この旅行の最小催行人員は１０名です。 ８．旅行者の責任
|
|||||||
９ 旅行条件、旅行代金の基準 この旅行条件は２００９年３月１日を基準としています。又、旅行代金は２００９年３月１日現在で有効な規則、基準としています。 |
現地緊急連絡先
〒 200234 中国上海市桂林路 100 号上海師大第 2 弁公楼 106 室
Tel/Fax:21-6432-1826, 携帯 139-1839-1743 、 139-1831-7383
主催
新東海中国語学院、株式会社新東海旅行
後援
上海平帆企業管理咨詢有限公司、 上海師範大学
イメージ写真
|
|
|
交流 |
上海師範大学キャンパス |
記念撮影 |
|
|
|
青浦東方緑洲 |
雑技 |
留学センター |
|
|
|
豫園 |
テレビタワー |
上海外灘夜景 |
